1:05:05
Marie m'a écrit
tant de bien de vous.
1:05:08
Entrez.
1:05:10
Mme Delaney
nous a préparé un festin.
1:05:13
Je voulais vous inviter
à mon hôtel pour fêter ça.
1:05:18
- Prendre quelques cocktails.
- On peut en prendre ici.
1:05:22
- J'y vais.
- Elle a fait le ménage en ton honneur.
1:06:08
- Marie.
- Oui?
1:06:10
On va dîner sans Doc.
1:06:13
- Pourquoi?
- Il a été retenu à son cabinet.
1:06:18
Moi qui aurais eu besoin de lui!
1:06:21
- Je vous aide?
- Non. Tout est prêt.
1:06:24
- Marie, asseyez-vous ici.
- Merci.
1:06:28
- Et Bruce, là.
- Merci.
1:06:32
Je vais vous servir,
vous, les amoureux!
1:06:35
On n'est pas pressés.
1:06:37
Il faut dîner,
sinon tout sera brûlé.
1:06:40
Allumons les bougies.
1:06:42
- Je m'en occupe.
- Merci, Bruce.
1:06:45
C'est plus romantique.
1:06:50
Excusez-moi. Je reviens.