:59:09
Marie? Hoæe li mi pomoæi
pomaknuti stol?
:59:12
Naravno.
:59:15
Ovako ima vie mjesta.
:59:19
Malo je prerano za to.
:59:22
Volim rano postaviti stol
:59:24
i provesti ostatak dana
gledajuæi ga. Oh, alice.
:59:28
- Bolje ti je?
- Dobro sam.
:59:30
To je dobro.
:59:33
Marie, zna to æu
spremiti za veèeru?
:59:36
- Ne, to?
- Cijelu sam noæ planirala.
:59:40
Imat æemo punjene svinjeæe odreske,
peèeni krumpir
:59:44
i veliku èokoladnu tortu.
:59:46
- I sok od rajèice.
- Zvuèi odlièno.
:59:49
Pogledaj ovaj stolnjak. Irsko platno.
:59:52
Docova majka nam je to dala.
:59:54
- Krasna je.
- Porculan je pravi Haviland.
:59:57
- Prekrasan je.
- Doc je jako ponosan na njega.
1:00:00
- Na sve to mu je mama dala.
- Pravi mamin sin.
1:00:03
Bio je jedinac i mislila je
da se èitav svijet vrti oko njega.
1:00:07
- Kakvi su bili vai roditelji?
- Otac je bio jako strog.
1:00:11
Nije mi doputao izlaske s deèkima,
jer sam bila jako zgodna.
1:00:16
Jednom me uhvatio da se drim
za ruke s Dutchom McCoyem.
1:00:19
Mjesec dana nisam smjela van.
1:00:22
- Nije htio da se udam za Doca.
- Zato? Doc je pravi gospodin.
1:00:26
Moj otac... Pa,
zato jer sam bila jako mlada.
1:00:31
Doc i ja smo se preselili u grad
i nikad se nismo vratili.
1:00:35
Ali majka me posjeæuje.
1:00:38
- Moram na predavanje.
- Gdje je soda bikarbona?
1:00:42
- Trenutak.
- Ja æu mu je dati.
1:00:46
ao mi je to se ne osjeæate dobro.
1:00:50
- Ja æu je spraviti.
- Nije mi teko.
1:00:53
Drago mi je to uèiniti za vas.