:13:02
Ci sto facendo un pensierino.
Sembra stanco. Cos'avete visto?
:13:06
Non siamo andati al cinema.
Siamo... andati da amici.
:13:11
- Buonanotte.
- Arrivo subito.
:13:16
Hanno dato l'aumento a Bruce?
:13:18
Guadagna $300 al mese più le spese
e va in aereo ovunque.
:13:24
Oh, è fantastico.
:13:29
Beh, vedo che hai da fare.
:13:32
- 'Notte, Marie.
- Buonanotte, signora Delaney.
:13:35
Che ne diresti di un po' di musica?
:13:37
Credo che la musica aiuti,
con le lettere.
:13:59
Marie dovrebbe sposarlo.
:14:02
Guadagna $300 al mese
e va in aereo ovunque.
:14:06
Credevo volesse studiare.
:14:09
Il disegno?
Studia solo quello.
:14:17
Fammi un favore. Preferirei che Marie
non sapesse degli Alcolisti Anonimi.
:14:21
Ma ammettere di essere un alcolista
è l'insegnamento fondamentale.
:14:27
Lo dirò a tutti
quando mi sentirò più sicuro.
:14:31
Dovresti esserne sicuro,
dopo questa sera. Ero così fiera di te.
:14:36
Eri così bello, davanti a tutti.
:14:43
- C'è troppa aria?
- No.
:14:51
Sono troppo stanca per lavarmi
la faccia. Tu te la sei lavata?
:14:56
Deve spendere un patrimonio
in cipria e sali da bagno.