:05:00
Hun heter Marie Buckholder.
:05:02
Hun studerer ved universitetet.
:05:05
Jeg tror alle hundene jeg ser
er lille Sheba.
:05:09
- Hva ønsket miss Buckholder?
- Hun kom for å se rommet.
:05:14
Jeg ringte universitetet.
:05:16
Du vet, seks dollar er ikke
til å kimse av.
:05:21
- Hva tenker du på?
- Mange leier ut rom.
:05:26
Ikke familien Delaney.
:05:29
Jeg mente ikke å irritere.
Jeg tenkte...
:05:35
- Jeg vil ikke ha noen her.
- Er du sint?
:05:38
Det er jo ikke som før.
:05:40
Ingen ser at du blir full,
for du blir ikke full lenger.
:05:45
Jeg husker hvordan du var
da du drakk og slåss.
:05:50
- Vær så snill.
- Jeg beklager, Daddy.
:05:55
Du må forstå, kjære.
Jeg er i god form i dag.
:05:59
I dag klarer jeg å kontrollere meg.
Det holder.
:06:03
Klart det, Doc.
:06:05
Klokka var vel over tre
da du kom hjem i går kveld.
:06:10
Hvor jobbet du?
I fengslet eller sykehuset?
:06:13
I fengslet.
:06:17
- Vil du ha fruktjuice?
- Gjerne. God og kald.
:06:24
- Du drikker den fort opp.
- Du vet hva doktoren sier.
:06:29
Jeg handler inn mye i dag.
:06:31
Jeg trodde vi hadde mer igjen.
:06:35
Kan jeg bli med deg
på AA-møtet?
:06:39
- I bursdagsselskapet.
- Klart det.
:06:43
- Det hadde vært godt med juice.
- Jeg går på butikken.
:06:46
- Du trenger ikke.
- Det tar bare et øyeblikk.
:06:51
- Jeg kan kjøpe på vei til jobben.
- Nei da, jeg gjør det.
:06:56
Straks tilbake. Bare et øyeblikk.