:38:00
Og du var så sjenert.
:38:03
Den kvelden, for første gang,
kýsset du meg.
:38:08
Du hadde tårer i øynene.
:38:11
Du sa du alltid ville elske meg.
Husker du?
:38:15
Hvis jeg ikke ville gifte meg,
ville du dø.
:38:19
Jeg husker det skremte meg
å høre noen snakke slik.
:38:23
Ja, kjære.
:38:26
Da det ble mørkt,
lå vi på det kalde gresset.
:38:32
Du kýsset meg hele natten.
:38:35
Du må glemme det.
Det var 20 år siden.
:38:40
Årene har forsvunnet.
:38:45
Forsvunnet i tynne luften.
:38:51
Kanskje du angrer
på at du giftet deg.
:38:55
Du visste ikke at jeg skulle bli
gammel og skrukkete.
:38:58
- Kjære...
- Det er sant. Det er det jeg er.
:39:03
Jeg visste heller ikke.
Angrer du på at du giftet deg?
:39:09
- Så klart ikke.
- Er du lei for at vi måtte gifte oss?
:39:15
Vi skulle aldri snakke om det.
:39:23
Men Doc... du var den eneste.
:39:28
- Jeg dør om du ikke tror meg.
- Jeg vet det.
:39:32
Du var snill og anstendig.
:39:34
Jeg trodde ikke vi gjorde noe galt
eller ville bli ulykkelige.
:39:39
Gjorde vi noe galt?
:39:42
Man må ikke bryte reglene.
Eller Guds lov.
:39:45
Ingen andre enn foreldrene mine
visste det.
:39:51
Hadde barnet levd,
ville alle visst det.
:39:55
Siden jeg mistet det,
hadde du ikke behøvd å gifte deg.