:46:00
Jeg skal i møte.
Det er Maries skjerf.
:46:04
- Jeg lånte skjerfet.
- Helt i orden. Sitt ned, Turk.
:46:09
Snilt av deg å la oss bruke stuen.
:46:12
Jeg må smi
mens jernet er varmt.
:46:15
Føl dere som hjemme.
:46:31
- Skulle ønske begge gikk.
- Du virker ikke anstendig.
:46:35
Du gav meg klarsignal, kjære.
:46:38
Jeg vet damer må spille fornærmet.
:46:41
- Men når dere vil ha mer...
- Jeg slår deg.
:46:45
Skal du lese eller ikke?
:46:50
Jeg leser.
:46:53
- Er det noe galt?
- Det nytter ikke å si det.
:46:59
Han er dårlig selskap.
:47:01
Marie forstår ikke slike som ham.
:47:04
- Han burde vært kastet ut.
- Det vil du ikke.
:47:10
De oppfører seg bra, Doc.
Jeg følger med.
:47:16
- Hva mener du med det?
- Jeg lar dem bruke stua.
:47:21
Du følger med?
:47:23
Du ser unge forelskede par på film.
Det er ikke galt.
:47:28
De er så søte,
hvorfor skulle jeg ikke se på?
:47:32
Det er den beste tiden i livet.
:47:34
Jeg føler meg ung av å se dem.
:47:37
Han er for grov for henne.
:47:39
Hvorfor kan du ikke snakke til henne,
som en far?
:47:43
- Jeg kan ikke.
- Det går bra.
:47:46
Bruce kommer snart,
så Turk forsvinner nok.
:47:51
God kveld.
:47:59
- Ha en god kveld, dr. Delaney.
- Takk.