:38:00
mas eras a timidez em pessoa.
:38:03
Nessa noite, pela primeira vez,
abraçaste-me e beijaste-me.
:38:08
Tinhas lágrimas nos olhos.
:38:11
Disseste que nunca deixarias
de me amar. Lembras-te?
:38:15
Disseste que querias morrer,
se eu não casasse contigo.
:38:19
Fiquei assustada por ouvir
alguém dizer uma coisa daquelas.
:38:23
Sim, querida.
:38:26
Quando escureceu,
deitámo-nos na relva.
:38:32
E beijaste-me toda a noite.
:38:34
Devias esquecer.
Isso passou-se há 20 anos.
:38:40
Esses anos desapareceram.
:38:45
Desapareceram sem deixar rasto.
:38:51
Talvez estejas arrependido
de ter casado comigo.
:38:55
Não sabias que eu ia ficar
velha, gorda e desmazelada.
:38:58
- Então...
- É verdade. Fiquei assim.
:39:03
Mas eu também não sabia.
Lamentas ter casado comigo?
:39:09
- Claro que não.
- Lamentas ter sido obrigado a casar?
:39:15
Prometemos
que nunca falaríamos nisso.
:39:23
Mas tu foste o único, Doc.
:39:28
- Morreria se não acreditasses.
- Eu sei.
:39:32
Eras tão cavalheiro
:39:34
que nunca pensei que fizéssemos
algo errado ou desastroso.
:39:39
Achas que nos portámos mal?
:39:42
Não podemos infringir as regras,
nem as leis divinas.
:39:45
Ninguém soube,
tirando os meus pais.
:39:51
Se a criança tivesse sobrevivido,
todos saberiam.
:39:55
Eu acabei por perdê-la. Não
precisavas de ter casado comigo.