:20:01
Poate... m-ai putea duce
la un film disearã?
:20:05
- Va trebui sã urmez programul disearã.
- lar?
:20:08
E important.
Te ajuþi, ajutându-i pe ceilalþi alcoolici.
:20:12
Mulþi alcoolici
sunt bãrbaþi dezamãgiþi.
:20:15
Sigur, ºtiu asta.
:20:21
Tu nu ai fost dezamãgit, nu-i aºa, Doc?
:20:24
Nu trebuie sã trãieºti în trecut,
:20:26
sã trãieºti fiecare zi în parte
ºi sã fii treaz când o faci.
:20:33
- Pe cine vei ajuta în seara asta?
- Un tip de pe stradã.
:20:37
E la spitalul central.
Mi-e cam teamã.
:20:41
Spuneai cã te ajutã.
:20:43
Aºa e, dacã suporþi.
:20:45
Am urmat ºi eu programul acolo.
:20:49
Îi þin pe alcoolici la un loc cu nebunii.
:20:52
Îngrozitor.
:20:54
Toþi acei oameni chirciþi.
:20:57
Cu ochii înceþoºaþi ºi îndureraþi.
:20:59
Un tip de acolo avea mâinile legate,
sã nu omoare pe nimeni.
:21:03
Era acolo un tânãr,
ºi-a scos ochii.
:21:07
Nu-mi spune, Tati.
:21:09
E îngrozitor cã-i duc acolo,
pentru cã se îmbatã.
:21:13
Îi vor trezi, asta e important.
Sã nu mai vorbim de asta.
:21:17
Poate merge Marie cu tine la film.
:21:20
Nu, probabil cã va ieºi undeva cu Turk.
:21:26
N-ar trebui sã iasã cu un tip ca Turk.
:21:29
Nu ºtiu de ce spui asta.
Turk este drãguþ.
:21:32
Unul ca el nu respectã
fetele tinere, drãguþe.
:21:35
Îmi dau seama de asta privindu-I.
:21:39
Crezi cã fetele sunt ca Jennifer Jones
în The Song of Bernadette.
:21:44
Îmi place sã cred cã tinerii ca ea
sunt puri ºi decenþi.
:21:47
- Bunã.
- Bunã, scumpo. Te-ai trezit devreme.
:21:51
- Vrei sã mãnânci?
- Nu, mulþumesc.
:21:53
E o dimineaþã frumoasã,
mergeþi pe jos cu mine?
:21:56
- Da, Tati, îþi va face bine.
- S-ar putea sã vin la prânz.