Come Back, Little Sheba
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
Možda... možda možeš da me
izvedeš u bioskop veèeras?

:20:05
- Moram da radim "dvanaesti korak".
- Opet?

:20:08
Važno je. Pomažeš sebi tako što
pomažeš drugim alkoholièarima.

:20:12
Alkoholièari su veæinom
razoèarani ljudi.

:20:15
Naravno, znam.
:20:21
Ti nikad nisi bio razoèaran, Dok?
:20:24
Poenta je ne živeti u prošlosti,
:20:26
nego živeti dan za danom,
i ostati trezan dok to radiš.

:20:33
- Kome æeš veèeras da pomažeš?
- Momku kog su pokupili s ulice.

:20:37
U gradskoj bolnici je.
Ježim se od nje.

:20:41
Rekao si da ti je to pomoglo.
:20:43
Pomaže ako to možeš da podneseš.
:20:45
I ja sam jednom tamo prošao
"dvanaest koraka".

:20:49
Stave alkoholièare
zajedno sa ludacima.

:20:52
Grozno.
:20:54
Ti ljudi, zgrèeni i tresu se.
:20:57
Zamagljenog pogleda, punog bola.
:20:59
Jednom tipu su vezali ruke
kako ne bi nekoga ubio.

:21:03
Bio je tamo jedan mladiæ
koji je sam sebi iskopao oèi.

:21:07
Nemoj, tatice.
:21:09
Grozno je što ih tamo vode,
samo zato što se napiju.

:21:13
Otrezniæe ga, to je bitno.
Hajde da ne prièamo o tome.

:21:17
Možda Mari može
sa tobom u bioskop.

:21:20
Ne, verovatno izlazi sa Turkom.
:21:26
Ne bi trebalo da izlazi sa nekim
kao što je Turk.

:21:29
Ne znam zašto to kažeš.
Turk je fin.

:21:32
Takav mladiæ nema poštovanja
prema finim devojkama.

:21:35
To se odmah vidi na prvi pogled.
:21:39
Misliš da je svaka devojka èedna
kao u "The Song of Bernadette".

:21:44
Želim da verujem da su mladi ljudi
kao što je ona èisti i pošteni.

:21:47
- Zdravo.
- Zdravo, dušo. Baš si poranila.

:21:51
- Hoæeš li da doruèkuješ?
- Ne, hvala.

:21:53
Baš je lepo jutro,
hoæete li sa mnom u šetnju?

:21:56
- Da, tatice, prijaæe ti.
- Možda se vratim kuæi na ruèak.


prev.
next.