:19:03
Be din bön för mig, pappa.
Jag älskar att höra den.
:19:10
Ge mig sinnesro att acceptera det
jag inte kan förändra -
:19:14
- mod att förändra det jag kan
och förstånd att inse skillnaden.
:19:20
Åh, det är så fint. Det är så vackert.
:19:26
Jag tänker på
hur du brukade vara, pappa.
:19:29
Du drack och hamnade i bråk.
:19:32
Jag var alltid så rädd.
Jag visste inte vad som skulle hända.
:19:36
Jag hade inte klarat mig utan dig.
:19:39
Jag är så stolt.
Du har varit nykter i drygt ett år.
:19:45
- Mr Cruthers kommer till kontoret.
- Han som svor att inte komma.
:19:49
Folk är snällare än man tror.
:19:53
De ger en alltid en chans till.
:20:01
Du kunde kanske
bjuda mig på bio i kväll.
:20:05
- Jag måste jobba med Tolfte steget.
- Nu igen?
:20:08
Man hjälper sig själv
genom att hjälpa andra alkoholister.
:20:12
Alkoholister är mest besvikna män.
:20:15
Javisst. Det vet jag.
:20:21
Du var väl aldrig besviken, Doc?
:20:24
Man ska inte grubbla över gammalt,
utan ta var dag som den kommer.
:20:33
- Vem ska du hjälpa i kväll?
- En man de hittade i ghettot.
:20:37
Han är på sjukhuset.
Jag gruvar mig lite.
:20:40
- Du sa ju att det hjälpte dig.
- Om man står ut med det.
:20:45
Jag har gjort Tolfte steget där förut.
:20:49
De förvarar alkoholisterna
med galningarna.
:20:52
Det är hemskt.
:20:54
Alla de där männen som darrar,
ögonen är dimmiga och plågade.
:20:59
En man knöt nävarna
för att inte slå ihjäl någon.