:59:09
Marie? Hjälper du mig
att flytta bordet?
:59:12
Javisst.
:59:15
Då får vi lite mer plats.
:59:19
- Är det inte lite väl tidigt?
- Jag vill duka tidigt.
:59:24
Då kan jag beundra det hela dan.
Jag ska hämta kopparna.
:59:28
- Mår du bättre nu?
- Ja.
:59:30
Så bra.
:59:33
Vet du vad jag tänker bjuda på?
:59:36
- Nej, vad då?
- Jag planerade det halva natten.
:59:40
Det blir fyllda fläskkotletter, bakad
potatis och en stor chokladtårta.
:59:46
- Plus tomatjuice.
- Det låter perfekt.
:59:49
Den här duken är irländskt linne.
:59:52
Vi fick den av Docs mor.
:59:54
- Den är förtjusande.
- Servisen är en Haviland.
:59:57
- Vacker...
- Doc är så stolt över den.
1:00:00
- Allt hans mor gav honom.
- Mammas pojke.
1:00:03
Hon trodde att han
var världens medelpunkt.
1:00:07
- Hurdana var dina föräldrar?
- Min far var hemskt sträng.
1:00:11
Jag fick inte träffa pojkar,
eftersom jag var så söt.
1:00:16
Han kom på mig
med att hålla Dutch McCoy i handen.
1:00:19
Jag fick inte gå ut på en månad.
1:00:22
- Inte ens Doc dög.
- Doc som är en sån gentleman.
1:00:26
Pappa var...
Ja, det var väl för att jag var så ung.
1:00:31
Doc och jag flyttade till stan,
och jag åkte aldrig tillbaka.
1:00:35
Min mor besöker mig ibland.
1:00:38
- Skolan väntar.
- Var är natriumbikarbonatet?
1:00:42
- Ett ögonblick.
- Jag vet var det är.
1:00:46
Så tråkigt att du inte mår bra.
1:00:51
- Jag gör det.
- Nej, jag hjälper dig så gärna.