1:06:08
- Marie...
- Ja?
1:06:10
Vi måste nog börja utan Doc.
1:06:13
- Vad är det med Doc?
- Han fick förhinder på kontoret.
1:06:18
Och det när jag
behöver honom som mest.
1:06:21
- Ska jag inte hjälpa dig?
- Nej, allt är klart.
1:06:24
- Du sätter dig här, raring.
- Tack.
1:06:28
- Bruce, du kan sätta dig här...
- Tack.
1:06:32
Jag ska bara servera turturduvorna.
1:06:35
Det är ingen brådska.
1:06:37
Vi måste börja, annars förstörs maten.
1:06:40
Jag ska tända ljusen.
1:06:42
- Det där gör jag.
- Tack, Bruce.
1:06:45
Det är så romantiskt med levande ljus.
1:06:50
Ursäkta mig en liten stund...
1:07:02
Hallå?
1:07:05
Ed, har du sett till Doc?
1:07:09
Han gick ut i morse
och har inte kommit hem än.
1:07:13
Och vi har middagsgäster.
1:07:17
Du vet den där whiskýflaskan
vi alltid har haft i köket...
1:07:22
Doc har aldrig rört den.
1:07:24
Men i kväll då jag skulle göra drinkar,
så var den borta.
1:07:31
Nej, det tror jag inte.
1:07:36
Han sa att han hade lite ont i magen
i morse.
1:07:43
Gör du det, Ed?
1:07:45
Tack så hemskt mycket, Ed.
1:07:48
Ja, jag är hemma.