1:12:25
Doc!
1:12:30
Hur är det, pappa?
1:12:35
Var är morgontidningen?
Jag vill läsa den.
1:12:38
Vi har ingen morgontidning.
Det vet du.
1:12:43
Påstår du att jag skulle vara full?
1:12:46
- Nej, pappa.
- Hämta morgontidningen, då.
1:12:50
Visst, pappa.
1:12:54
Här har vi den.
1:12:56
- Då sitter du där och är tyst.
- Varför skulle jag inte vara tyst?
1:13:02
- Det var inget, Doc.
- "Det var inget, Doc."
1:13:06
- Är det helt säkert att du mår bra?
- Ja, naturligtvis.
1:13:14
Var har du varit?
1:13:18
Vad angår det dig?
1:13:24
- Pappa, jag...
- Jag vill bara vara i fred.
1:13:34
Du lovade att komma hem tidigt.
1:13:38
Jag hade lagat middag till Bruce,
men du kom aldrig.
1:13:41
- Bruce... middag till Bruce...
- Den var till dig också, Doc.
1:13:46
- Jag vill inte ha den.
- Bli inte arg.
1:13:53
Var är Marie?
1:13:56
Hon kom inte hem i går.
Hon gick ut med Bruce.