1:14:01
Du kikade förstås genom nyckelhålet
och applåderade.
1:14:06
Säg inte så. Han är en trevlig pojke.
De ska gifta sig.
1:14:11
Han blir väl tvungen.
1:14:13
Hon är söt
och en dag blir han kärleksfull.
1:14:17
Precis som jag fick gifta mig med dig.
Du och Marie är ett par slinkor.
1:14:22
- Säg inte så där, pappa.
- Vad duger du till?
1:14:27
- Du kan inte ens laga frukost.
- Det ska jag, Doc.
1:14:31
Du sopar golven först när nån idiot
dyker upp och kurtiserar Marie.
1:14:36
Då skiner plötsligt allt
som Buckingham Palace.
1:14:41
Eller en kinesisk sylta
med parfym på glödlamporna.
1:14:45
Och blommor... och porslin.
1:14:49
Guldkantat porslin.
1:14:53
Porslin som vi fick av min mor.
1:14:57
Min mor köpte det inte till slinkor!
1:15:03
- Åh, Doc!
- Jag ska ta en drink.
1:15:05
Nej, gör inte det, pappa!
1:15:09
- Håll dig borta från mig.
- Du vet hurdan du blir.
1:15:13
Det får mig att vilja titta på dig, din...
1:15:28
Sen ska jag dricka en till
och en till.
1:15:31
Ed, han är hemma.
Kan du komma hit?
1:15:34
- Han dricker. Vad ska jag ta mig till?
- Låt bli telefonen!
1:15:39
Han har en kniv!
1:15:42
Nej, pappa! Nej, Doc...
1:15:45
Berätta för hela världen
att jag är full.
1:15:49
Skrik, din feta subba. Skrik så
att grannarna tror att jag slår dig.
1:15:55
Ligger Bruce under Maries säng nu?
1:15:58
Du gjorde dig fin för honom.