:21:01
I've decided to go to Copenhagen,
just like I made it up in a story.
:21:05
- Goodbye, Hans.
- Goodbye, Peter.
:21:08
Goodbye, Peter, and take care of yourself.
I'll only be gone a few days.
:21:13
- Tell the children goodbye for me.
- I will.
:21:15
Imagine, Peter - Copenhagen!
:21:19
Goodbye, Peter.
:21:48
Hello.
:21:54
Oh, my goodness. My feet hurt.
:22:01
I cannot understand
why these shoes hurt me so.
:22:05
I made them myself. You're lucky.
You don't have to wear shoes.
:22:10
I can never understand why people
use that expression "A dog's life".
:22:15
Every dog I ever knew
seemed to have a very nice life indeed.
:22:21
You've no idea, and maybe
it's just as good you don't.
:22:25
Back in the village, if people
saw me talking to you like this,
:22:29
do you know what would happen?
:22:32
Every head would shake for a week,
and yet how pleasant this is!
:22:37
I can say anything I want to, and there's
no sound except the wag of your tail.
:22:45
And people do the strangest things, too.
:22:48
Oh, yes, my friend.
Even me. Myself included.
:22:51
For instance, if you were to ask me
:22:53
what I was doing on the road
to Copenhagen, do you know something?
:22:57
I couldn't tell you.
:22:59
I was trying to figure it out a little
while ago - what Peter said, what I said.