:40:03
The ballerina's performance
I won't begin to discuss.
:40:06
That would take till tomorrow morning.
We'll do it again.
:40:10
Not with these shoes, darling.
:40:12
I told you before, remember?
:40:16
Stop! Everything stop.
:40:19
Is the cobbler here yet?
:40:22
- Here I am.
- Come up here, cobbler.
:40:27
Come on. Hurry up!
:40:36
Cobbler, this lady will explain to you
what she wants you to do.
:40:40
It's a trifle complicated, but she's no
ordinary dancer. She's something special.
:40:46
Of all the dancers in Denmark, she is
the only one who cannot follow my steps
:40:50
without special shoes
that exist only in her mind.
:40:54
All this she will make clear
to you, perhaps.
:40:57
We cannot understand
so great a ballerina
:41:00
We must only bow to her every wish.
:41:03
Not quite low enough, my dear!
:41:05
Come, sir. We can talk more quietly
over there, I think.
:41:13
Lunch, everybody.
:41:19
You've seen the ballet
when I make a jeté?
:41:21
You know - when I jump.
:41:24
I want to rise and then remain motionless,
:41:27
as though I were standing
on nothing but air.
:41:31
It is impossible with these shoes,
:41:34
but if you could put something in the tip
of each one, I could do it, I'm sure I could,
:41:40
in spite of that unkind man.
:41:43
I would so love to show him
it is not impossible.
:41:46
It is possible, isn't it?
:41:49
Could you do it?
:41:50
Yes.
:41:52
Yes, I can do it.
:41:55
I'll find something.
:41:57
Something soft and silent.
:41:59
I'm sure I can do it.