:19:01
- ¿Mi maleta?
- Vete a Copenhague ahora mismo.
:19:05
¿Estás loco, Peter?
:19:07
Te contaba una historia.
¿No lo has entendido así?
:19:11
Claro que sí, pero seguro
que será como te lo imaginas,
:19:15
con grandes carruajes
tirados por bellos caballos
:19:18
y hermosas casas de tres pisos de alto.
:19:20
¿No quieres verlo por ti mismo?
No está tan lejos y tienes la maleta hecha.
:19:25
Sólo tienes que salir por esa puerta.
¡Corre! Antes de que te arrepientas.
:19:31
¿Antes de que me arrepienta? ¿Quién
ha dicho que me iba, así de repente?
:19:36
¿Qué mosca te ha picado?
:19:38
Te habías olvidado de Copenhague
durante muchos años.
:19:41
Igual te olvidas otra vez
y serás demasiado viejo para ir.
:19:45
Algún día iré a Copenhague.
:19:48
- De eso estoy seguro.
- ¿Quién sabe?
:19:51
¿Ha ido alguien del pueblo a Copenhague?
Claro que no.
:19:55
Siempre lo dejan para otro día.
Hans, tú serás el primero.
:19:59
Qué revuelo se armará mañana.
No hablarán de otra cosa durante días.
:20:04
"¡Hans ha ido a Copenhague!".
:20:08
"Hans ha ido a Copenhague".
:20:15
¡Sí!
:20:17
¡Menudo cartel! "Hans Christian Andersen
se ha ido a Copenhague",
:20:22
con unos zapatitos
apuntando a la salida del pueblo.
:20:25
Haré el cartel esta noche.
Lo imagino como tú... ¡Los zapatitos, todo!
:20:31
Adiós, Hans. ¿No estás ilusionado?
:20:34
¿Ilusionado?
¿Crees que debo irme, Peter?
:20:37
¿Por qué no?
Sólo está a unos días de viaje.
:20:40
Te quedas un tiempo y luego regresas,
pero ya habrás estado en Copenhague.
:20:44
Es un gran paso, Peter.
:20:46
Pero ¿qué me detiene?
:20:50
Dios mío, ¡me estoy emocionando!
:20:53
¡Hans!
:20:54
Si me hubieran dicho esta mañana
que iría a Copenhague...
:20:59
- ¡Empieza a caminar!
- Imagínatelo.