1:01:01
"¡El mejor de todos!"
1:01:03
"¡El mejor! ¡El mejor!"
1:01:06
"¡El mejor de todos!"
1:01:09
Ya no hacía cua cua
ni andaba como un pato
1:01:13
Se deslizaba sobre el agua
y tenía un plumaje blanco como la nieve
1:01:17
Y una cabeza noble y altiva
1:01:23
¿Quién es un patito feo?
1:01:27
¡Yo no!
1:01:36
¡Yo no!
1:01:38
No te preocupes
si no quieren jugar contigo.
1:01:42
Yo quiero jugar con ellos,
1:01:45
pero se burlan de mí
porque estaba malo y el médico me rapó.
1:01:50
Ya, pero mira qué le ocurrió
al patito feo.
1:01:53
Un día, te mirarás en el espejo,
1:01:55
mucho antes de lo que crees,
1:01:58
te habrá crecido el pelo
y serás como el patito feo.
1:02:03
Serás mejor que ellos, te lo prometo.
1:02:06
- ¿Seguro, Hans?
- Segurísimo.
1:02:11
Ahora vete a la escuela,
que llegas tarde.
1:02:14
- Adiós, Hans.
- Adiós.
1:02:22
Zapatero, ¿están listos mis zapatos?
1:02:26
Sí, señora. Aquí los tengo.
Un marco, por favor.
1:02:29
- ¿Tanto?
- Sí, señora. Los he dejado como nuevos.
1:02:36
¡Qué maravilla!
1:02:38
¿Qué zapatos son estos?
1:02:41
Unas zapatillas de ballet.
Las he hecho yo.
1:02:45
¡Son una preciosidad!
1:02:47
Por favor, señora.
Podrían ensuciarse, entiéndalo.
1:02:50
¿Quién lleva estas preciosidades?
1:02:52
Una señorita que baila.
Sus pies centellean como las estrellas.
1:02:57
Sepa que nadie se fija en las zapatillas
de lo hermosa que es ella.