:15:03
...su tierra, abolieron sus leyes
y amenazan a sus súbditos.
:15:07
Esas palabras llenas de hiel
deben ser para los perros...
:15:11
...no los normandos.
:15:12
Mientras vos estabais tranquilo...
:15:15
...nosotros peleábamos
contra los infieles...
:15:18
...en nombre de Inglaterra.
:15:20
Si nuestra sangre
es buena para eso...
:15:23
...lo es para homenajear
a cualquier mujer.
:15:26
Sajona, normanda,
danesa o celta.
:15:27
Rendidme vuestro
homenaje, señor.
:15:30
Y dejadme juzgar
vuestra galantería.
:15:52
Os rendimos homenaje.
:15:54
Pero silencioso, pues
así como mi amigo...
:15:57
...no halló las palabras apropiadas,
yo tampoco.
:16:01
Os agradezco, señor.
:16:03
Hay preguntas
que quisiera haceros...
:16:05
...tan pronto
como podáis hablar.
:16:08
A sus órdenes, milady.
:16:11
¿Qué noticias traéis de Tierra Santa?
:16:14
Creo que ninguna que vos
no sepáis ya, milady.
:16:17
La guerra terminó
en una tregua sin tregua.
:16:20
Y Ricardo Corazón de León desapareció
y no se sabe nada de él.
:16:25
ÉI debió quedarse aquí
y cuidar a Inglaterra.
:16:28
Y dejar que a Jerusalén
la perdieran ustedes...
:16:31
...que la perdieron
de todos modos.
:16:35
¿ Vos estáis con Ricardo, señor,
o con John?
:16:38
Si Ricardo y John
eran de realeza entera
:16:41
Uno era normando
¿y el otro qué era?
:16:43
Ambos eran normandos.
:16:46
Más Ricardo, con sus defectos,
estaba con Inglaterra.
:16:49
¿ Y John?
:16:51
John está con John.
:16:55
¿Estáis contra John?
:16:57
Ésa es otra pregunta normanda,
¿contesto, mi señor?