:20:01
Vine a pedido
de mi hija adoptiva.
:20:03
Por ninguna otra cosa.
¿Qué quieres de mí?
:20:06
- Vuestra mano primero, señor.
- No te la daré.
:20:09
Señor, es vuestro hijo.
:20:11
Sé breve, porque me molesta verte.
:20:16
Seré breve. Encontré al rey.
:20:21
- El rey murió.
- El rey vive.
:20:23
Leopoldo de Austria
pide rescate.
:20:25
El rey escribió esto.
Leedlo vos mismo.
:20:28
John no paga
porque quiere usurpar su trono.
:20:31
Esos dos caballeros normandos,
lo confirmarán si los obligáis.
:20:36
¿Lo escribió el rey?
:20:37
Tal vez, antes
de que lo mataran.
:20:40
Oí su voy, os aseguro.
Está vivo.
:20:42
¿Cuánto es el rescate?
:20:45
150000 marcos de plata.
:20:48
- No hay esa suma en Inglaterra.
- Podríais dar vuestra parte.
:20:52
¿Para comprar el cadáver de Ricardo?
:20:55
Usaré mi dinero contra los normandos
vivos, no con los muertos.
:20:59
- ¿Abandonaréis a vuestro rey?
- Lo dejo a locos como tú...
:21:04
...que no pueden
hacerle nada.
:21:06
Me obligáis a escoger
entre mi padre y mi rey.
:21:09
¿Elegir? No tienes nada que escoger.
:21:12
Tú no tienes rey,
y yo no tengo hijo.
:21:15
No tomes parte en esto
y no lo vuelvas a ver.
:21:19
Vete de aquí antes de una hora.
:21:26
¿Qué harás ahora?
:21:28
Seguir a Bois-Guilbert a Ashby
y enfrentarme con él.
:21:31
Ten cuidado, lvanhoe.
:21:33
No tengas miedo, Rowena.
:21:35
Ricardo volverá a ser rey y tú y yo
estaremos ahí para verlo coronado.
:21:40
Búscame en la justa, y reza por mí.
:21:46
- Adiós.
- Adiós, y que Dios te proteja.
:21:59
Sir lvanhoe, oí a un oso joven
y a uno viejo gruñir.