:28:00
Yo no poseo nada, no tengo
armadura, ni caballo de batalla.
:28:05
Pero debo combatir a los caballeros
de John, o vencerán.
:28:08
Caballo y armadura podrían
comprarse con ese dinero.
:28:12
No. Los buscaré en otra parte.
:28:15
Me encontraréis
en la posada del arquero.
:28:17
Aquí está mi mano, para sellar
la promesa que os hice.
:28:24
¿Por qué me miráis así, Isaac?
:28:26
Es la primera vez que toco una mano
sajona en señal de amistad, lvanhoe.
:28:32
Es la mano de Ricardo
la que tocáis.
:29:00
Te quitaré ese collar, escudero.
Arrodíllate.
:29:03
Una vaca saltó la luna
Pero un tonto salta una pluma
:29:06
De esclavo Wamba
A escudero pasa
:29:13
Hacedlo, Sir lvanhoe,
mientras tenga valor.
:29:17
Aquí se acabará tu collar.
:29:19
Asegurad que sea el collar
y no mi cabeza.
:29:29
Listo.
:29:31
Que tu próximo collar sean
los brazos de una mujer.
:29:34
Ese collar, me gustaría
cambiarlo a diario.
:29:38
Cuando me pusieron esto,
tenía sólo 11 años.
:29:42
Mi padre murió con el suyo
alrededor del cuello.
:29:46
Me siento muy extraño.
:29:49
¿Extraño? Eres libre.
:29:52
Sí, y quisiera que todos los ingleses
se sintieran extraños como yo.
:29:57
Serán libres cuando Ricardo
regrese a su trono.