:30:00
Ahora, escudero, a dormir.
:30:02
Escudero
:30:10
¡Alto! Deteneos.
:30:20
Decidme, señora,
¿a qué habéis venido?
:30:23
Alguien me pidió
que trajera esto.
:30:25
¿A esta hora? ¿Por la ventana?
¿Quién os envió?
:30:29
Hablad pronto, ¿quién os envió?
:30:33
Vengo de la casa de Isaac de York.
:30:39
Abrid la caja.
:30:48
- ¿Para quién es eso?
- Para vos.
:30:52
Si fueran de Isaac, me las habría dado
antes de que me fuera.
:30:56
ÉI no os las podía dar. Fueron
entregadas a mi señora por su madre.
:31:02
¿ Vuestra señora?
:31:04
Rebecca, la hija de Isaac.
:31:06
Me ordenó decir que son
para vuestra armadura y caballo...
:31:10
...para combatir en Ashby.
:31:26
¿Está tu madre enterada
de esto, Rebecca?
:31:33
Mi madre fue asesinada
en España hace dos años.
:31:37
Por eso mi padre
me trajo a Inglaterra.
:31:42
Si caigo, caballo y armadura
serán del vencedor, y esto se perderá.
:31:47
No caeréis vos.
:31:48
Pero, ¿y si cayera?
:31:50
Inglaterra caería también.
:31:54
¿Amas tanto a Inglaterra?
:31:59
¿Un prisionero
ama su prisión?