:53:00
...con toda la fuerza
de mi solitario corazón.
:53:14
- ¿Cómo está?
- ÉI está bien, padre.
:53:18
¿Cómo estás tú?
:53:21
No creas que no observo
la soledad en tu vida, hija.
:53:25
Anhelas felicidad, y eso es normal
en todos los seres humanos.
:53:29
Pero no la encontraréis aquí.
:53:33
La fe de este caballero le prohíbe
fijarse en ti como mujer.
:53:36
Como tu fe te prohíbe
fijarte en él como hombre.
:53:40
¿ Y por qué no me prohíbe
sentir alegría o tristeza?
:53:43
Intenta enseñarte eso también.
:53:46
Pues ha fracasado.
:53:47
Si nuestras enseñanzas
son falsas, desaparecerán...
:53:51
...pero hasta entonces,
debemos sujetarnos a ellas.
:53:56
Morir por ellas, querréis decir.
:54:02
Mi corazón se destroza, padre.
:54:05
El mío se destrozó
hace mucho tiempo...
:54:07
...pero aún me sirve.
:54:29
Mi hija os trajo aquí
y curó vuestras heridas, Sir lvanhoe.
:54:35
Otra vez, viniste en mi ayuda.
:54:38
Y vos, Isaac.
:54:40
Reposad, tranquilo, caballero.
:54:42
El rescate se reúne
mientras hablamos...
:54:45
...parte en Sheffield,
pero la mayoría en York.
:54:49
Cuando estéis en condiciones
de viajar, iremos.
:54:52
¿lremos?
:54:55
Te has arriesgado mucho.
:54:57
Mejor quédate
aquí, Rebecca.