1:31:00
Si un solo miembro de su tribu puede
embrujar a alguien como lvanhoe...
1:31:05
...y a alguien
como de Bois-Guilbert...
1:31:08
...¿qué pudo hacer
la tribu entera con Ricardo?
1:31:13
Lo encontraron
y con su maldito oro...
1:31:16
...compraron su libertad y su alma.
1:31:19
Intentará regresar a esta tierra,
pero no es el que era cuando se fue.
1:31:24
Es un hombre indigno y aliado
con los infieles contra Inglaterra.
1:31:29
Nunca fue un rey
tan vilmente comprado.
1:31:32
- ¡No!
- ¡No!
1:31:34
Os digo, salvad a Inglaterra sin
derramar una gota de sangre inglesa.
1:31:39
Como esclavo de los judíos,
¿quién podría llamar inglés a Ricardo?
1:31:43
¡Quemad a esta infiel!
1:31:46
Y con la misma antorcha, arrojad
a su pueblo al mar junto con Ricardo.
1:31:50
- ¡No!
- ¡No!
1:32:04
La justicia autoriza
a la prisionera...
1:32:07
...a hablar
en su propia defensa.
1:32:12
Me enseñó a curar
Miriam de Manassas.
1:32:15
Es cierto.
1:32:16
Pero siempre puse
mis conocimientos...
1:32:19
...al servicio de la humanidad
para aliviar el dolor.
1:32:22
Si eso me hace culpable de brujería,
y a mi pueblo conmigo...
1:32:26
...que Dios se apiade de...
1:32:28
...quienes quieren justicia
para sus semejantes.
1:32:31
Lo único misericordioso
es la muerte...
1:32:34
...y la única justicia está
más allá de la tumba. Soy inocente.
1:32:40
Mi señor, antes de
que la prisionera sea condenada...
1:32:44
...pido derecho a hablarle
ante el tribunal.
1:32:47
- ¿Se lo negamos?
- No. Que hable.
1:32:50
Tenéis autorización
del tribunal, caballero.
1:32:57
El tribunal ya cerró sus ojos
y oídos a tu destino, Rebecca.