:04:00
Heureusement, je sais lire l'anglais.
:04:03
En ce cas, lisez.
:04:07
''Avis au peuple d'Angleterre.
:04:09
Je suis captif du roi Léopold d'Autriche.
:04:14
Mon frêre, le prince Jean,
connaît ma situation,
:04:17
mais refuse de payer la rançon exigée,
soit 1 50 000 piêces d'argent.
:04:23
Je crains qu'il n'envisage,
avec l'aide de chevaliers normands,
:04:28
de s'emparer du trône.
:04:30
Je demande à mon peuple
d'intervenir en faveur de ma libération.
:04:35
La vie de votre royaume en dépend.''
:04:38
- C'est signé...
- Je reconnais la signature.
:04:41
Oubliez le contenu de cette missive
:04:45
ou cette lame
viendra fouiller vos entrailles.
:04:49
M'avez-vous compris ?
:04:51
J'ai oublié jusqu'à la derniêre syllabe.
:04:58
''Le prince Jean...
:04:59
avec l'aide de chevaliers normands.''
:05:19
FORÊT DE SHERWOOD
:05:46
''Des chevaliers normands.''
:05:53
Ces clairiêres n'en finissent pas.
:05:55
J'espêre trouver refuge avant la nuit,
Bois-Guilbert.
:05:59
Aurais-tu peur des lutins saxons ?