:25:18
- Comment vous sentez-vous ?
- Mieux.
:25:21
Je vous suis três reconnaissant.
:25:25
J'ai une question à vous poser.
:25:27
- Laquelle ?
- Votre écuyer vous appelle lvanhoé.
:25:31
Mais le fils de Cédric est mort.
:25:35
Qui êtes-vous ?
:25:36
Je suis l'émissaire
du roi Richard.
:25:38
Sommes-nous amis ou ennemis ?
:25:41
Vous ne sauriez être mon ennemi,
:25:43
mais je n'ai aucun roi.
:25:45
- Comment cela ?
- Car je n'ai pas de pays.
:25:51
J'ai une dette envers vous.
:25:53
Que puis-je faire pour vous ?
:25:56
J'ai besoin de 1 50 000 piêces d'argent
:25:59
pour payer la rançon du roi
à Léopold d'Autriche.
:26:02
Voyez par vous-même.
Tout ce qu'il nous reste,
:26:06
ce sont ces quelques meubles,
:26:09
vestiges de chaque pays
dont nous avons été chassés.
:26:12
Je ne suis pas riche.
:26:14
Vous êtes néanmoins patriarche.
:26:18
Votre peuple saurait peut-être
rassembler cette somme.
:26:22
Vous aimez Richard,
:26:24
mais il a trahi mon peuple.
:26:27
Nos synagogues ont été pillées
pour financer ses croisades.
:26:30
Préférez-vous être persécuté
par Jean ?
:26:34
Pour un Juif, Richard et Jean
ne valent pas mieux l'un que l'autre.
:26:40
Faites-moi confiance, lsaac.
Vous avez perdu vos terres.
:26:45
Aidez-moi à délivrer Richard
et il délivrera votre peuple.
:26:49
Vous attendez de nous
plus que nous ne pouvons donner
:26:53
- et offrez ce que Richard ne peut donner.
- Vous doutez de moi.
:26:56
Faites-moi part de vos exigences,
je les signerai en son nom.