:28:00
Je ne dispose d'aucun bien.
Aucune armure, aucun cheval.
:28:05
Mais je dois empêcher
les chevaliers de Jean de gagner.
:28:08
Une armure et un cheval
entameraient l'argent de la rançon.
:28:12
Je vais trouver une solution.
:28:15
Vous me trouverez au Longbow.
:28:17
Prenez ma main
en signe de mon engagement.
:28:24
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
:28:26
Je n'ai jamais tendu ma main
à un Saxon en signe d'amitié.
:28:32
Cette main est celle de Richard.
:29:00
Nous allons te débarrasser
de ton collier.
:29:03
L 'aigle s'élève haut
Mais le bouffon s'élève plus haut
:29:06
Wamba le serf
Deviendra Wanba l'écuyer
:29:13
Allez-y, avant que le courage
ne me fasse défaut.
:29:17
Dis adieu à ton collier.
:29:19
Visez bien le collier,
mais épargnez ma tête.
:29:29
Et voilà.
:29:31
Que ton prochain collier
soit les bras d'une jolie femme.
:29:34
Je changerai de collier
chaque jour, alors.
:29:38
J'avais onze ans lorsqu'on
m'a passé celui-ci.
:29:42
Quand mon pêre est mort,
il portait toujours le sien.
:29:46
C'est três étrange.
:29:49
Etrange ? D'être libre ?
:29:52
Comme j'aimerais que l'Angleterre
se sente aussi étrange que moi !
:29:57
Elle le sera, dês que le roi sera libéré.