:38:00
Mas a multidão
é um monstro sem cabeça
:38:03
que nunca sabe para onde virar,
:38:07
que pode ser levada
por qualquer um.
:38:10
E o seu pequeno almoço?
Quer uns ovos moles?
:38:15
Entre.
:38:18
Um telegrama.
- Obrigado.
:38:34
Está-se a sentir mal?
:38:36
Estava à espera disto.
:38:39
Uma boa notícia?
:38:41
Redfern, o meu agente,
quer-me ver.
:38:43
Fantástico!
:38:46
Tem razão.
Chegou o momento decisivo.
:38:49
Eles quiseram despedaçar-me,
matar o meu espírito,
:38:52
e agora reclamam-me.
:38:55
Hoje vão pagar o desprezo
e sua indiferença.
:39:00
Não. Serei magnânimo.
Isso vai pô-los no lugar.
:39:05
Tenho que lá estar às 3h.
:39:07
Mas antes passarei ver o médico.
:39:09
Esqueci-me do seu almoço!
:39:12
Que tal uns bons arengues?
:39:31
Nada para si, para si ou para si.
:39:36
Nada para si.
:39:47
Quem está?
- A menina Parker.
:39:49
Ninguém mais?
:39:50
O Calvero. Está cá desde as 3h.
:39:53
Tinha-me esquecido.
Mande-o entrar.