:58:01
- Give us the whole story, Doc.
- Barney, l...
:58:03
Darling, I can´t be impolite. I have nothing to
say until l´ve finished all my experiments.
:58:08
- Is there another woman, Doc?
- Oh, no.
:58:11
My wife has been my only victim so far.
:58:14
I´ll have a much better story for you
when l´ve experimented with 10 or 20 others.
:58:18
I´m not going to try it again with
human beings. I´ll stick to chimpanzees.
:58:22
- Is that right?
- You´re talking about two different things.
:58:26
What happened?
Did your wife raid your love nest?
:58:29
- Don´t answer that!
- Don´t try to protect him.
:58:31
- This is good for our side.
- What are you doing here?
:58:34
- Get inside!
- Don´t do that. This is all the story l´ve got.
:58:37
- That´s all you´re going to get, too.
- What is the idea of making statements?
:58:42
- Don´t pretend you don´t know the reason.
- I tried to tell you...
:58:45
- You know the reason very well!
- It all happened at the hotel last night.
:58:50
Keep your distance, Fulton!
lf you lay a hand on her...
:58:53
Hank, will you please shut up
and go home! Barnaby, l´ve tried to...
:58:57
- Mother!
- Well!
:59:00
- Oh, no.
- Edwina, Hank told me.
:59:02
- I expected you to be bruised and disfigured.
- Mother, you don´t understand.
:59:06
- What is everyone talking about?
- Stay away from her, you wife beater!
:59:10
- It isn´t what you think. It´s all my fault.
- No, Edwina. I won´t...
:59:14
- Hank, please shut up!
- Edwina...
:59:16
- And you, too, Mother!
- As your lawyer...
:59:18
Hank, you are going.
You are just one too many!
:59:22
- But you told me that...
- I know I did.
:59:24
- What is it you want me to do?
- I´ll telephone you. Now, go on.
:59:27
- Now, listen here, you two...
- No! You listen to me.
:59:30
I won´t let you throw away
the rest of your life.
:59:33
- Edwina, what´s been going on?
- Barnaby, ifyou´ll...
:59:36
I knewsomething like this would happen!
:59:39
- Edwina, will you please tell me...
- Quiet!
:59:41
Mother, l´ve been playing guinea pig
for Barnaby, trying a new formula.
:59:46
And, under its influence,
I caused all this mess.
:59:49
Oh! Oh, you mean you telephoned Hank?
:59:53
Yes, darling. I did that last night after you left.
:59:56
- I´m terribly sorry, but I couldn´t help it.
- I don´t suppose it was your fault.