:32:05
Andre, cada vez que nos vemos,
estás armado hasta los dientes.
:32:11
Esperaba a de Maynes. ¿Dónde está?
:32:13
Aquí no. Te aseguro que no hay nadie más
que yo, y soy totalmente inofensiva.
:32:18
- Sé que pasa por aquí a las 7:00.
- No siempre. En París, duerme hasta tarde.
:32:22
- ¿Quieres cabalgar un poco conmigo?
- No. No iré a ningún lado.
:32:26
- ¿No deseas acompañarme?
- Estoy esperando a de Maynes.
:32:31
No vendrá.
:32:33
El marqués de Maynes
hoy no vendrá a cabalgar. ¿Escuchaste?
:32:36
Si eso fuera cierto, tú no estarías aquí.
:32:39
¿Lo quieres mucho?
:32:42
Sabes que no he amado a nadie
más que a ti desde que nos conocimos...
:32:46
así como tú no has amado a nadie
más que a mí desde ese momento.
:32:49
- No te amo, Aline.
- Entonces, amas a otra persona.
:32:54
Dime que amas a otra persona, y te creeré.
:32:57
- No amo a nadie. No tengo tiempo.
- Me amas.
:32:59
- No.
- Creo que sí.
:33:01
Eso dijiste en el carruaje. ¿O no?
:33:03
- He dicho lo mismo a muchas mujeres.
- ¿ Y no amabas a ninguna?
:33:06
Me enamoro todo el tiempo, de todas.
:33:08
Es como si jamás me enamorara.
:33:11
No sé qué le dijiste a las otras.
Sólo sé que, cuando me hablaste a mí...
:33:16
me amabas.
:33:20
Escúchame, Aline.
Nos conocimos y nos hicimos amigos.
:33:23
Hago amigos con facilidad.
No es nada especial.
:33:26
No hay, y no puede haber,
nada entre nosotros. Nunca.
:33:29
¿Me comprendes?
:33:31
Vete y olvida
que conociste a Andre Moreau.
:33:34
Él ya olvidó
que conoció a Aline de Gavrillac.
:33:38
¿Por qué me mientes, Andre?
:33:41
¿Por qué no me dices lo que sientes?
:33:47
No importa.
:33:50
Lo sientes, y eso es lo único que importa.
Y yo también lo siento.
:33:55
Te amo.
:33:59
No importa qué digas o hagas,
no importa qué sea de nosotros...