:49:01
Heavenly Jesus.
What a life, brother.
:49:04
They pay you for sleeping.
:49:05
Would you like your chocolate, sir?
:49:08
l can see Petatlan.
:49:10
Who said we're going to Petatlan?
:49:12
Aren't we going to Petatlan?
:49:14
Yes, we are.
:49:16
But first, we'll drop by my...
:49:19
...mother's ranch in time
to serenade her.
:49:21
Today's her birthday.
:49:23
Everyone's invited.
:49:25
- Thank you.
- Thank you.
:49:28
Happy birthday to you...
:49:33
...happy birthday to you...
:49:39
...we've come to sing...
:49:43
...to beautiful girls like you.
:49:49
Wake up, dear, wake up
:49:53
- The sun has risen.
- Sorry, man.
:49:57
But what would you do if...
:49:59
...it were your mother's birthday?
:50:01
l don't know, my mother is dying.
:50:04
Don't get depressed.
:50:06
Even if you arrive early, you...
:50:08
...can't return to San Jeronimito today.
:50:11
Besides, the lawyer
won't even be up yet.
:50:14
There's a motorcycle waiting for me.
:50:17
Just a few yards
from my mother's house.
:50:21
l hope nobody leaves
without toasting for her.
:50:24
We'll be delighted.
:50:27
What's your mother like?
:50:28
She's a true beauty.
:50:35
Happy birthday to you...
:50:40
...happy birthday to you...
:50:46
You know l wish for
you the best, mother.
:50:49
Thank you, dear.
:50:51
Did you hear, mother?
:50:53
Get up, today's a great day.
:50:55
The only day l can't get up early.
:50:58
...wake up, dear...