:36:01
I'll just shut my suitcase
and then I'm ready.
:36:06
Mr. Umberto, are you seriously ill?
:36:12
Yes, it's serious.
:36:16
Serious.
:36:21
- You're leaving us in the dark over here.
- Shut up.
:36:24
Are you kidding?
:36:26
What are you looking at?
:36:31
6:30.
:36:34
Come here. Good boy.
:36:39
If he realizes I'm leaving,
it'll be the end.
:36:41
Down, boy.
:36:47
Do me a favor.
:36:48
Play with the dog a little.
Here's a ball and ruler.
:36:52
I don't feel like playing.
:36:54
I can't say good-bye to him,
or he won't let me leave.
:36:58
Very well.
:37:00
Go on, boy.
:37:05
- What are you doing?
- Come and play with the ruler.
:37:11
- Is your boyfriend down there?
- Leave me alone.
:37:14
Mr. Umberto.
:37:27
Don't give him any milk, all right?
:37:30
And please keep an eye on him.
:37:32
All right.
:37:39
He's fine. He's playing.
:37:42
Please take care of him.
I won't forget you.
:37:46
I won't be gone long.
:37:48
Shall we go, Mr. Ferrari?
:37:50
Yes.
:37:51
Give me your suitcase.
:37:52
No, it's very light.
Just pajamas and a bar of soap.
:37:55
Keep it, then.