:09:05
Zapata? Emiliano Zapata?
:09:08
(Eufemio)
Der Dummkopf, er kommt trotzdem.
:09:11
(Zapata) Wer glaubst du, ist er?
- Ein Fremder.
:09:14
- Soll ich ihn töten?
- Nein. Noch 'nen Warnschuss.
:09:16
(Pablo) Nicht treffen.
- Will ich daneben schießen. . .
:09:18
- schieße ich auch daneben.
- Daran ist auch schon einer gestorben.
:09:21
(Fernando)
Zapata! Emiliano Zapata!
:09:35
Noch dümmer, als ich dachte.
Er kommt.
:09:37
Er ist verrückt.
Es ist nicht nett, Verrückte zu töten.
:09:41
- Soll ich es etwas näher versuchen?
- Wie nah denn noch?
:09:46
- Vielleicht hat er eine Nachricht.
- Vielleicht ist es eine Falle.
:09:49
Wieso töten wir ihn nicht?
Das ist viel leichter.
:09:51
- Was kostet das? Eine Kugel. . .
(Zapata) Nein!
:09:55
- Was willst du?
- lch suche Emiliano Zapata.
:09:57
(Eufemio)
Er ist nicht hier.
:09:59
- Seine Freunde schicken mich.
(Eufemio) Wer sind seine Freunde?
:10:04
- Leute aus dem Dorf.
(Eufemio) Er ist nicht hier.
:10:07
(Pfeifen)
:10:14
lch habe keine Waffen.
:10:16
- Was ist das?
- Eine Schreibmaschine.
:10:19
- Das Schwert des Geistes.
- lch dachte, du hättest keine Waffen.
:10:22
Wage es nicht, sie kaputtzumachen!
Leg sie hin!
:10:26
Nein.
:10:28
Leg sie hin.
:10:31
Du bist Emiliano Zapata.
:10:36
lch bringe Neuigkeiten von Madero,
der Anführer des Kampfes gegen Diaz.
:10:42
Gebt mir etwas Wasser.
:10:45
- Warum kommst du zu mir?
- Etwas Wasser, während ich spreche.