:48:03
(Josefa)
Emiliano, komm wieder ins Bett.
:48:07
Mein lieber Freund, wir werden alt.
:48:12
Wir werden sehr, sehr alt.
:48:19
lch weiß, was mit dir los ist.
:48:26
- Was?
- Du, mein Freund, bist schwermütig.
:48:30
- Traurig, dass der Kampf vorbei ist.
- Halbsieger.
:48:34
lmmer feiern,
nichts wirklich gewonnen.
:48:38
lch liebe dich, aber ich mag dich nicht.
Mochte dich nie, mein Freund.
:48:44
- Es wird noch viel Blut fließen.
- Na schön!
:48:47
Aber nicht heute Nacht! Hier.
Amüsiere dich. Sei ein Mensch!
:48:51
(Frau singt auf Spanisch)
:48:57
Emiliano?
:49:01
Häh?
:49:04
Du bist ruhelos.
:49:09
Bist du unglücklich?
:49:13
Nein. Schlaf.
:49:17
Kannst du nicht schlafen?
:49:19
Bald.
:49:22
Woran denkst du?
:49:25
Nichts.
:49:28
- Du bist zu. . .
- Nein, nein, nein.
:49:34
Worüber sorgst du dich?
:49:36
Wir werden ein gutes Stück Land
finden und uns niederlassen.
:49:41
- Schlaf jetzt.
- lch will nicht schlafen.
:49:44
Emiliano, der Kampf ist vorüber.
:49:48
Madero ist in der Hauptstadt
und morgen werde ich ihn treffen.
:49:53
- Kann ich mitkommen?
- Nein.
:49:56
- Glaubst du, wir bekommen Kinder?
- Ja.
:49:59
Wir nennen sie alle Francisco,
nach Madero, weil er Frieden brachte.