:12:16
JAPANERE RYKKER FREM I KINA
:12:27
Kaptajn Holmes siger,
du ikke vil bokse for os.
:12:30
Det er rigtigt.
:12:31
Vi ville byde dig på en øl og tale om det.
:12:35
Vi er kompagniets boksere.
:12:38
Det tænkte jeg nok.
:12:49
Jeg ville ønske den fyr var
i en billardsalon i min hjemby!
:12:57
Hvis du bokser så godt som før,
er vi sikret dette år.
:13:00
Du har vel ikke glemt, at hærens
mesterboksere får ti dages orlov?
:13:08
Jeg hedder lke Galovitch.
Din delings undersergent.
:13:11
Og jeg tror ikke, du er en sej fyr, Prewitt.
:13:13
Du taler ikke nu, men ude i marken
vil tonen få en anden lyd.
:13:17
Han skal ikke bokse, hvis han ikke vil,
uden at blive banket.
:13:20
Vi spiller billard. Smut.
:13:22
-Vil du have knolden smadret?
-Nej.
:13:24
Så bland dig helt udenom.
:13:26
Træningen begynder næste uge.
Hent dine ting...
:13:28
Hør, jeg sagde det til Holmes,
og jeg siger det til jer...
:13:32
jeg bokser ikke. Jeg er holdt op!
:13:37
Vil I stramme skruerne, så værsgo.
:13:39
Jeg kan klare alt det, I har at byde på.
:13:41
Okay, Prewitt.
:13:50
Tak.
:13:55
Jeg vil nødig se en flink fyr få skrammer.
:13:57
Det må du hellere vænne dig til.
:13:58
Du får sikkert en del af den slags at se,
inden du dør.