:49:00
Sikke en karl. Hvem havde troet det?
:49:03
Siden du kan lide det sådan,
vil jeg prøve at finde mere til dig.
:49:06
Hvad med skraldetjeneste?
:49:08
Tak. Det havde jeg i onsdags.
:49:10
Havde du det? Hvad med gadearbejde?
:49:14
I går.
:49:15
Du husker bedre end mig.
:49:17
Hvis du nu var smart...
:49:19
Ja, men det er jeg ikke.
:49:21
Det ved jeg. Men var du det,
behøvede du ikke stå i køkkenet.
:49:24
Eller noget andet slidsomt sted.
:49:27
Hvis De tror, De kan presse mig til
at bokse, Warden, tager De fejl.
:49:32
Ikke Dem og Dynamit Holmes
og ''Behandlingen''.
:49:42
Hvor længe endnu vil I presse Prewitt?
:49:45
Han har allerede lidt under ekstra-tjenester
i en måned.
:49:48
-Jeg forstår ikke...
-Gør du ikke, Pete?
:49:50
Er du blevet blød med alderen?
Måske vil jeg give ham en lektion.
:49:54
-Måske kan du lide det.
-Ja, måske.
:49:56
Jeg er dødtræt af at se dig
være Holmes' håndlanger.
:50:00
Det er snart forbi.
Jeg er også selv ret træt af det.
:50:04
Jeg er færdig her, Pete.
Snart. Jeg mener det.
:50:07
Hvis Holmes tillod det,
ville jeg blive forflyttet i morgen.
:50:10
Et halvt dusin kompagnier i regimentet
ville tage mig, med grader.
:50:13
Jeg kunne også blive personaleofficer.
:50:16
Men jeg vil bare ikke
forlade mine gamle venner.
:50:18
Hvor skal du hen, hr. Ekko?
:50:20
I bad, hvis den stinkende førstesergent
ikke har noget imod det.
:50:23
Hvad troede du? At jeg sku' i biografen?
:50:25
Skynd dig. Vi henter øl.
:50:27
Ikke om det så var verdens sidste øl.
:50:30
Jeg giver.
:50:32
Det er noget andet.
:50:58
Ved du, hvorfor jeg kan lide,
at du serverer?