:55:04
Jeg er glad for, han stoppede det.
:55:07
Han er en god mand.
:55:28
Behold den. Som souvenir.
:55:33
Okay, jeg beholder den.
:55:34
Du nyder ikke livet særlig meget, gør du?
:55:46
Hvad med en fri weekend?
:55:48
En weekend...
:55:52
Hvad med Holmes?
:55:53
Tænk ikke på ham.
:55:55
Han skriver under på alt uden at læse det.
:55:57
Jeg kunne godt trænge til det.
:56:04
Jeg hører, du er blød i knæene
over en dame nede på klubben.
:56:08
Hvad var det hun hed?
:56:09
Lorene.
:56:11
Det er et smukt navn.
:56:28
Halløjsa!
:56:30
Hvad venter du på? Kom nu.
:56:32
Hvad er der? Kan du ikke lide det?
Har du noget bedre for inde i byen?
:56:36
Bussen kører med det samme.
Jeg tager bussen.
:56:38
Af sted med dig. Du taler med en rig mand.
Jeg tager en taxa.
:56:41
Vi mødes på Kalakaua senere.
:56:53
Maggio. Gør klar til vagten.
:56:55
Felttogshat, patronbælte og våben.
Rapportér til kompagnikontoret om 10 min.
:56:59
Hvad? Jeg har fri!