:59:00
Fru Kipfer valgte Lorene
fra en parfumereklame.
:59:05
Hun syntes, det lød fransk.
:59:24
Hvordan slap du væk?
:59:27
Jeg sagde, jeg var syg.
:59:29
-Hun tror sikkert ikke på det.
-Sikkert ikke.
:59:32
-Hvad vil du have?
-En cola, tak.
:59:35
Giv hende en stor cola.
:59:37
Det er skønt at møde dig her.
:59:39
Jeg er heldig at komme ind til byen.
:59:42
Oversergenten gav mig pusterum.
:59:44
Behandler de dig stadig skidt?
:59:45
Holmes og de andre
går mig virkelig på nerverne.
:59:48
-Du må hade hæren.
-Nej, jeg hader ikke hæren.
:59:52
Men se hvad den gør ved dig.
:59:54
Jeg elsker hæren.
:59:57
Men den elsker rigtig nok ikke dig.
1:00:00
At en mand elsker noget betyder ikke,
at det skal elske ham.
1:00:04
Men et menneske kan ikke
holde alt det ud.
1:00:08
Elsker man noget,
skal man være taknemmelig.
1:00:12
Jeg tog hjemmefra som 17-årig.
1:00:13
Mine forældre er døde.
1:00:15
Jeg hørte ikke til nogen steder,
før jeg meldte mig ind i hæren.
1:00:19
Der lærte jeg at blæse signalhorn.
1:00:21
Signalhorn?
1:00:24
Jeg brugte det mundstykke
til signalet ved Arlington.
1:00:29
De valgte mig til at spille på kirkegården
til våbenstilstandsceremonien.
1:00:33
Præsidenten var der.
1:00:38
Jeg spiller godt.
1:00:40
Goddag, borgere!
1:00:43
Hvor har du været henne?
1:00:45
Hejsa. Jeg har næsten tørlagt tre barer.
1:00:48
Ja, du ser sådan ud.
1:00:50
Stik mig en smøg. Jeg trænger til en.
1:00:52
Hvorfor har du uniform på?
1:00:53
Måske melder jeg mig.
1:00:56
Eller måske tager jeg til Mexico
og bliver cowboy.
1:00:59
Vil du med?