:04:02
Prewitt, tengo por costumbre
hablar con mis hombres cuando llegan.
:04:06
Mi unidad funciona a la perfección.
:04:08
Si me gusta un soldado,
puede llegar a suboficial en seguida.
:04:12
Pero me tiene que demostrar
que tiene algo en la sesera.
:04:16
¿ Qué problema tuvo
en su anterior destino?
:04:18
Ninguno, señor.
:04:19
¿ Y por qué pidió el traslado?
:04:21
Fue un asunto personal.
:04:24
-¿ Quería preguntar algo, sargento?
-Sí, señor.
:04:27
Usted era cabo en el cuerpo de cornetas.
:04:29
Pidió bajar a soldado raso para entrar
en una unidad de infantería. ¿Por qué?
:04:34
¿Le apetecían nuevos aires,
o es que no le gustaba ser corneta?
:04:37
Fue un asunto personal.
:04:39
Eso lo decidirá
el comandante de la compañía.
:04:42
¿Bien?
:04:44
Fui primer corneta durante dos años.
:04:46
Trasladaron desde otra unidad
a un amigo del sargento primero.
:04:49
Al día siguiente le dieron mi puesto.
:04:52
Yo era mejor corneta.
:04:54
¿ Y pidió marcharse por eso?
:04:57
Quizá no sea sensata, pero ésa es la razón.
:05:00
Hirieron sus sentimientos.
¡Vaya chicos nos envían!
:05:02
Bien, le devolveremos sus galones,
y puede que uno más de propina.
:05:06
-¿Sabe por qué está en mi compañía?
-No, señor.
:05:09
Moví algunos hilos. Como sabe,
soy el instructor de boxeo del regimiento.
:05:13
Sí, señor.
:05:14
Vi su combate con Connors en el Bowl,
hace dos años. Debió ganar usted.
:05:18
Gracias, señor.
:05:19
El regimiento fue derrotado en la final
de diciembre, pero este año quiero ganar.
:05:23
Sólo necesito un buen peso medio.
:05:27
Lo siento, señor. Dejé el boxeo.
:05:29
¿Dejó el boxeo? ¿ Cuándo? ¿Por qué?
:05:32
Bien, hace cosa de un año.
:05:35
¿Se enteró de lo que pasó con Dixie Wells?
:05:38
-¿Ese chico que acabó herido?
-Sí, señor.
:05:41
Si, me enteré. Es una pena.
:05:43
Entiendo cómo se siente,
pero esas cosas pasan.
:05:45
Por eso decidí dejarlo, señor.
:05:48
Es como acabar con la guerra porque
hayan matado a un hombre.
:05:51
Nuestro programa de boxeo
es muy importante para la moral.