:31:01
Déjale en paz.
:31:02
Una vez casi mata a un tío. Le gusta.
:31:04
Vale, matón, ya has ganado la guerra.
Bailemos, ¿de acuerdo?
:31:07
Sí, bailemos.
:31:09
Pero antes tengo que tranquilizarme.
:31:11
Vamos a una cabina de teléfono,
y así saco la botella de whisky...
:31:14
que llevo escondida
bajo mi holgada camisa informal.
:31:17
No te metas en líos, tío.
:31:29
Tu equilibrio ha de ser milimétrico.
:31:33
¿No ibas a esperar?
:31:34
Bill me estaba hablando del surf.
:31:36
Hola, amigo.
:31:37
Siéntate y escucha lo bien que lo cuenta.
:31:40
¿Sabes algo de surf?
:31:42
No, nada. Ni idea.
:31:44
Debes de estar destinado en el interior.
En DeRussey lo tengo muy fácil.
:31:47
Sí, pero nosotros tenemos montañas.
:31:49
-¿Sabes algo de alpinismo?
-Un poco.
:31:52
-¿Eres alpinista?
-No.
:31:54
-¿Sabes pilotar un avión?
-He tomado algunas lecciones.
:31:57
Tampoco sé pilotar.
:31:59
¿Sabes algo de submarinismo?
:32:02
Bill, ¿nos vamos a otra sala?
:32:05
Claro. El aire está un poco viciado aquí.
:32:08
-Sí, lo he notado.
-Mira, tío.
:32:10
Venga, vámonos.