:49:00
Eso es un hombre. ¿ Quién lo habría dicho?
:49:03
Dado que te gusta tanto,
veré si te puedo conseguir un poco más.
:49:06
¿ Qué tal el servicio de basuras?
:49:08
Gracias. Ya tuve el miércoles.
:49:10
Vaya. ¿ Qué tal barrendero?
:49:14
Ayer.
:49:15
Tienes mejor memoria que yo.
:49:17
Claro que, si fueses listo...
:49:19
Sí, pero no lo soy.
:49:21
Lo sé, pero si lo fueras,
no tendrías que estar en cocinas.
:49:24
Ni hacer los demás servicios.
:49:27
Si cree que me va a convencer
de que boxee, Warden, está equivocado.
:49:32
Ni usted, ni "Dinamita" Holmes,
ni "El tratamiento".
:49:42
¿ Cuánto tiempo vais a seguir
apretándole las tuercas a ese chico?
:49:45
Ya lleva un mes haciendo turnos extra.
:49:48
-No veo por qué...
-¿No ves, Pete?
:49:50
¿La edad te está ablandando?
A lo mejor quiero darle una lección.
:49:54
-A lo mejor disfrutas.
-A lo mejor.
:49:56
Estoy harto de verte
hacer de lacayo de Holmes.
:50:00
No lo verás mucho más.
Yo también estoy harto.
:50:04
Se acabó, Pete. Un día de éstos.
Ylo digo en serio.
:50:07
Escucha, si Holmes me dejase,
pediría el traslado mañana mismo.
:50:10
Media docena de compañías me aceptarían,
con el mismo rango.
:50:13
Sí, claro.
Y yo podría ser Jefe de Estado Mayor.
:50:16
Pero no quiero dejar tirados
a mis viejos colegas.
:50:18
¿Adónde vas, Pepito Grillo?
:50:20
A ducharme, si no le importa
al puñetero sargento primero.
:50:23
¿Adónde voy a ir? ¿AI cine, en toalla?
:50:25
Muévete. Vamos al bar.
:50:27
No bebería contigo
ni la última cerveza sobre la tierra.
:50:30
Yo invito.
:50:32
Eso es otra cosa.
:50:58
Me gusta que me sirvas la cerveza.