:23:23
Dépêche-toi.
:23:24
Je me dépêche... Ie jour de paie !
:23:29
Ca va, Maggio ! Tu veux être payé ?
AIors, boucIe-Ia.
:23:33
AngeIo ! Je parie un doIIar.
:23:38
DésoIé, messieurs ! J'ai déjà gagné
trop d'argent dans mes corvées.
:23:49
Tu viens, vieux ? Nous aIIons en viIIe.
:24:02
Ne Ies Iaisse pas t'énerver.
:24:04
On va s'habiIIer en pékins et on sera
aussi chics que Ie reste du monde.
:24:11
Tiens... mets ça.
:24:14
Ma soeur me I'a envoyé !
:24:15
EIIe achéte tout trop grand.
:24:21
On visite d'abord queIques bars...
:24:23
Puis on va au New Congress CIub.
:24:27
II y a des fiIIes.
:24:29
Les fiIIes, ça te va ?
:24:34
C'est ce que je pensais.
:24:38
Tu vas dans Ie grand monde ?
:24:41
On sort ensembIe ?
:24:42
Je suis déjà retenu.
:24:45
Léva m'a dit que tu reIuques
Ia femme du Capitaine.
:24:48
Ah ! Oui ! Qu'a-t-iI encore raconté ?
:24:51
Qu'on Ia courtisait beaucoup à Fort BIiss.
:24:53
Ce sont des histoires.
:24:56
Des histoires ! Moi ! Oui mon vieux !