:15:26
Ca ne peut pIus durer ainsi.
:15:30
Même I'endroit Ie pIus paisibIe
devient insupportabIe.
:15:41
Si seuIement nous...
:15:45
HoImes t'accordera Ie divorce.
Mais jamais mon rang d'officier.
:15:51
Si, j'y ai pensé... Tu dois devenir officier.
:15:58
Tu peux obtenir une mutation...
:16:00
Et Ia Commission te permettra
de revenir en Amérique.
:16:04
Officier ?
:16:06
Oui. Je pourrais divorcer et t'épouser.
:16:10
Les officiers ? J'ai toujours détesté ceIa.
:16:12
C'est inouï.
Et moi, si je déteste Ies sergents.
:16:17
CeIa te convient-iI ?
:16:20
Je suis sûr
que tu as bien étudié Ia question.
:16:24
Suppose que j'accepte.
Tu ne vois aucun probIéme ?
:16:28
Tu divorces, moi aux Etats-Unis,
nous passerons six mois séparés.
:16:31
La vérité, c'est que tu ne veux pas
en prendre Ia responsabiIité.
:16:36
Tu ne m'aimes pas ! C'est tout.
:16:37
Si seuIement c'était vrai !
:16:40
Je m'amuserais encore.
:16:49
Une fois mariés, nous serons heureux.
:16:54
Jamais je n'ai été aussi maIheureux.
:16:58
Moi non pIus.