:11:00
Tu sam!
:11:01
- Oprosti to kasnim.
- Nije vano.
:11:04
Zadrao sam se sa generalom Slaterom.
Naletio sam na njega u èasnièkom klubu.
:11:06
Jel' to sve to znate?
:11:08
Da? to je general imao za reæi?
:11:08
Kladim se da vi momci jedete Viskas!
:11:10
Uspjeh, rekao je.
:11:12
Uspjeh u ratu, uspjeh u miru.
:11:15
Ni rijeèi o mom promaknuæu.
:11:18
Ponekad pomislim da jedva
èeka da me se rijei.
:11:20
Ima li vijesti sa Maggiovog vojnog suðenja?
:11:21
Da manje provodi vremena sa
generalima a vie sa svojom satnijom...
:11:22
Jo je u toku.
:11:24
Zaglavit æe u æuzi sigurno.
:11:24
...moda bi i dobio to promaknuæe.
- Èeta se zna sama èuvati.
:11:28
Moda i neæe.
:11:29
Traila sam te tamo danas.
:11:30
Samo je bio pijan.
:11:32
Imao sam neka posla u Kaneoheu.
:11:33
To je u vojnikovoj prirodi.
To je skoro sveta dunost s vremena na vrijeme.
:11:36
To je u redu, jeli tako?
:11:36
Napustio je straarsko mjesto bez dozvole.
:11:38
Naravno.
:11:38
to ti trai ovdje?
:11:40
Nemam se prava raspitivati o tvojim poslovima.
Takav je na dogovor.
:11:40
Zar se èovjek ne smije odmoriti?
:11:41
Koji èovjek? Zar nema posla?
Moda te moram malo poplaiti.
:11:43
Zato onda potee to?
:11:45
Zato to sam htjela da zna da nisam
tako glupa kao to smatra sve ene.
:11:49
Sada, to bi to trebalo znaèiti?
:11:50
Za to me sada optuuje?
:11:52
Ni za to.
:11:52
Idi igraj bilijar.
Ako budem èuo neto, javit æu ti.
:11:53
Nisu vie moja posla da znam
sa koliko ena izlazi.
:11:56
Ali bih htjela da bude iskren
barem jednom po tom pitanju.
:11:59
Satnija G,
Prvi narednik Warden na telefonu. Da, gospodine.
:11:59
Nema razloga da sakrivam,
vie...
:12:02
...kako stoje stvari izmeðu nas?
:12:05
Odakle ti pravo
uvijek me optuivati?
:12:08
Da, gospodine , spremit æu mu stvari.
:12:09
Odakle mi pravo?
:12:13
Opet se vraæa na to?
:12:14
Dobio je. 6 mjeseci.
:12:16
Koliko æe proæi, pitam se,
prije nego to mi to bude oproteno?
:12:19
Koliko puta moram reæi da je
to bio nesretan sluèaj?
:12:23
Molim te, Dana.
:12:25
Idem u krevet.
:12:27
Molim te izaði iz sobe.
:12:28
Pobjeæi æu iz ove rupe.
:12:30
Nita mene ne moe zadrati.
:12:32
- Umukni!
- to god hoæe, Brownie.
:12:36
Zatvorenik! Stoj!
:12:56
Zdravo, jaki majmune.
:12:58
Satnik Holmes kae da se neæe
boriti sa nama.