:25:04
Vidi, nemoj im dati da ti upropaste dan.
:25:06
Obuæi æemo se kao civili
i bit æemo dobri kao sav ostali svijet.
:25:06
Lice, Prew! Udari ga u lice!
:25:13
Evo ti, obuci ovo.
:25:16
Sestra mi je poslala.
:25:17
Kupuje mi sve veliko.
:25:24
Prvo æemo obiæi par barova.
:25:26
Onda æemo otiæi na jedno mjesto
gdje sam èlan: New Congress Club.
:25:28
Hajde, Galovitch, bori se poteno!
:25:29
Borit æu se kako ja hoæu.
:25:30
enske!
:25:32
Ima li predrasude prema enskama?
:25:32
Hajde, Prew, ustaj!
:25:37
To sam i mislio.
:25:41
Pa izgleda da si se sav skockao
za veliku veèer.
:25:44
Zdravo, Stark.
:25:45
- Ti treba drutvo?
- Ne, hvala.
:25:48
Leva kae da trèkara oko
satnikove ene kao ptièar u lovu.
:25:52
Jeli tako?
to ti je taj tip jo isprièao?
:25:55
Da je bila sa mnogo tipova
tamo u Fort Blissu.
:25:57
Za te prièe ne bih dao ni pet lipa.
:26:00
To nisu prièe.
:26:02
Zato to sam ja bio jedan od njih.
:26:05
Ne zadugo, dodue.
:26:06
Neto je stvarno èudno
u vezi te ene.
:26:07
Zato onaj èasnik ne zaustavi tuèu?
:26:09
Da.Hvala ti na dojavi.
:26:10
- Kako se zove, bojnièe?
- Satnik Holmes, gospodine.
:26:11
Vidimo se.
:26:21
Bok.
:26:23
- Nisam mislila da æe doæi.
- Zato? Ne kasnim.
:26:28
Ne.
:26:30
Ali ja sam dola ranije.
Valjda sam bila nestrpljiva.
:26:33
- Ti nisi, jeli tako?
- Zastajkivao sam usput na par piæa.
:26:37
Izabrao si lijepo mjesto za na sastanak.
:26:39
Imala sam prilike tri
puta biti pokupljena za 5 minuta.
:26:41
Voljno. Kako je zapoèelo ovo?
:26:42
Takva ti je atmosfera ovdje.
:26:43
Prewitt je odbio nareðenje koje sam mu zadao.
Odgovorio mi je i zapoèeo tuèu.
:26:44
Pa, ba me je briga za to.
:26:47
Nemam puno iskustva u ljubovanju na tajno.
:26:48
Nauèio sam ga pameti.
:26:49
Polako.
:26:50
Nema odbijanja nareðenja u mojoj satniji.
:26:52
Gospodine, isprièavam se,
ali redov Prewitt nije kriv.
:26:52
Vjerovatno misli da sam drolja.
:26:55
Zato misli da sam
i pomislio tako neto?
:26:55
Narednik Galovitch je zapoèeo.
:26:57
- Thornhill?
- Da, gospodine.
:26:58
Ne pokuavaj biti galantan.
:26:59
Ti si bio ovlaten za ovo.
to se dogodilo?