:38:06
Jeg lot meg verve.
:38:07
Kom hit på egenhånd for å komme vekk
fra hjembyen min i Oregon.
:38:11
Hvorfor det?
:38:13
Jeg hadde en kjæreste.
:38:15
Jeg var servitrise
og han var fra byens rikeste familie.
:38:18
Han hadde nettopp giftet seg
med en jente fra sin stand.
:38:21
Etter tre år sammen med meg.
:38:25
Vakker historie, ikke sant?
Kanskje de kunne skrive en bok.
:38:28
Det har de gjort. I tusenvis.
:38:31
Så jeg dro til Seattle.
:38:33
Der møtte jeg en jente
som kom fra Hawaii.
:38:35
Hun sa hun hadde tjent godt der.
:38:37
Så jeg tok første båt.
:38:39
Jeg har vært her i ett år og to måneder.
:38:41
Men du liker deg ikke noe særlig?
:38:43
Jeg liker meg ikke, men det er ok.
:38:45
Jeg blir jo ikke her for alltid.
:38:48
Nei visst. Hvorfor skulle du det?
:38:50
Jeg hadde planlagt alt.
:38:52
Om et år skulle jeg vende tilbake,
stinn av penger.
:38:55
Og jeg ville være sikret resten av livet.
:38:58
Hvem er det?
:39:06
Jeg hørte ikke noe sengepolka,
så jeg tenkte dere ville ha en drink.
:39:10
Du har beslaglagt whiskyen, Angelo.
:39:12
Ikke jeg, kompis. Det er Sandra.
Søt jente, men drikker som en svamp.
:39:18
Jeg håper det står en purk under der.
:39:24
Hell i vei.
:39:28
Nei, takk. Jeg drikker ikke.
:39:31
Det er en svakhet.
:39:34
Enig.
:39:38
Jeg liker ikke svakhet. Gjør du?
:39:40
Nei, men jeg liker å drikke.
:39:49
Har du tenkt å gifte deg med fyren?
:39:51
Du gliser mot ham
som om du var kona hans.
:39:53
Ha deg ut!
:39:56
Ok, jeg stikker.
:39:58
Tilbake til langbeinte Sandra.