1:01:01
Fortsetter du å drikke
blir du like nyttig som et smeltet lys.
1:01:05
Du har helt rett. Bartender! Stor whisky.
1:01:11
Unnskyld meg. Hei, kompis.
1:01:14
Sam!
1:01:17
Her kommer han, karer,
varemagasinets skrekk!
1:01:21
Trekk tilbake.
1:01:22
En sjuer til pappa, fem-to.
1:01:25
Sju.
1:01:27
En på hver terning.
1:01:29
Min livshistorie.
1:01:34
Royal Hawaiian Hotel
ligger rett rundt hjørnet...
1:01:38
hvor alle de filmstjernene bor.
1:01:40
Du bør roe deg ned.
1:01:42
Du har hele helga foran deg.
1:01:44
Det sier du, kompis.
1:01:46
Hva mener du? Fikk du bare en natts perm?
1:01:49
Ikke perm.
1:01:50
De satte meg på vakttjeneste.
1:01:52
Men gamle Angelo lurte dem.
1:01:54
Forlot du vakttjenesten?
1:01:56
Jeg sjekket inn og sjekket rett ut igjen.
1:01:58
Ha deg tilbake på post igjen!
Du vet du er i trøbbel!
1:02:03
Jeg har en idé. Vi tar en svømmetur!
1:02:05
En svømmetur med en filmstjerne.
Det skal jeg gjøre.
1:02:08
Hør da, Angelo.
1:02:09
Seks meter høy,
jeg skal svømme med en filmstjerne.
1:02:15
Best du går.
1:02:26
Hei, Angelo!
1:02:31
Din dust, opp med deg. Våkne opp!
1:02:33
Jeg er våken. Hva brøler du for?
1:02:36
Er du våken, så på med klærne.
1:02:38
Gi dem til indianerne. De trenger klær.
1:02:41
De går bare med string.
1:02:44
Du er ikke full. Kom deg opp.
1:02:48
Jeg venter på at en filmstjerne
skal komme ut av hotellet.
1:02:53
Jeg går ikke før hun dukker opp.
1:02:56
Kle på deg.
1:02:59
La oss komme oss vekk
før vi får trøbbel, ok?