1:09:02
Holmes ville nok gi deg skilsmisse,
men ville aldri la meg forlate avdelingen.
1:09:08
Det finnes en måte.
1:09:11
Jeg har tenkt på det.
1:09:13
Du må bli offiser.
1:09:15
Du kan ta det nye påbyggende kurset
de innførte i mai.
1:09:19
-Etter utnevnelsen kan du dra til USA.
-Offiser?
1:09:22
Ja. Jeg kunne skille meg fra Dana
og gifte meg med deg.
1:09:26
Jeg hater offiserer.
Jeg har alltid hatet dem!
1:09:29
Ja, det er jo et intelligent synspunkt.
1:09:32
Hva om jeg sa at jeg hater sersjanter?
Ville ikke det være like meningsløst?
1:09:37
Du har i hvert fall gjort
et komplett studium.
1:09:41
Ok, la oss si at jeg gjør det.
Ikke tro det er barnemat.
1:09:45
Du ville være her og jeg ville være i USA,
adskilt i seks måneder!
1:09:48
-Vi kommer helt sikkert i krig...
-Si sannheten.
1:09:51
Du vil ikke ha ansvaret.
Du er nok ikke forelsket i meg engang.
1:09:55
Du er gal!
Jeg skulle ønske jeg ikke elsket deg.
1:09:57
Kanskje jeg kunne nyte livet igjen.
1:10:06
Så de giftet seg og levde ulykkelige
i alle sine dager.
1:10:11
Jeg har aldri vært så elendig i hele mitt liv
som etter at jeg møtte deg.
1:10:15
Ikke jeg heller.
1:10:17
-Jeg ville ikke bytte bort et øyeblikk.
-Ikke jeg heller.
1:10:23
Jeg blir nok den elendigste offiseren
hæren noensinne har hatt.
1:10:28
Du blir en god offiser.
1:10:31
En bemerkelsesverdig offiser.
1:10:38
Takk.
1:10:42
Kom her.
1:10:47
Kan du ikke vente til middagen er ferdig?
1:10:52
Kjære...
1:10:55
jeg vil gifte meg med deg.
1:10:58
Du er en raring.