1:11:00
Hva er så rart om en fyr
vil gifte seg med deg?
1:11:04
Fordi jeg er jenta du traff
på New Congress Club.
1:11:07
Det er to hakk over fortauet.
1:11:09
Hva er jeg da? En menig, en simpel soldat!
1:11:13
Slik de fleste sivile ser det,
er det to hakk over ingenting.
1:11:19
Prew, jeg trodde vi var lykkelige.
1:11:21
Hvorfor må du ødelegge det?
1:11:23
Hør her, jeg har ett år til igjen.
1:11:27
Oppnår jeg sersjantsgrad innen den tid,
får jeg dra tilbake til USA.
1:11:31
Vi kan dra sammen...
1:11:32
om du vil vente.
1:11:34
Hvordan forventer du å bli sersjant
under kaptein Holmes?
1:11:37
Du bruker alle kreftene dine
på å unngå vaktarresten.
1:11:42
Jeg vil bokse.
1:11:44
Ikke boks.
1:11:45
Det ville være verdt det.
1:11:51
Prew, det er sant at vi elsker hverandre nå.
1:11:56
Vi trenger hverandre.
1:11:58
Men i USA kan det bli annerledes.
1:12:02
Det er ikke den egentlige grunnen.
1:12:07
-Greit, det er ikke det.
-Hva er den egentlige grunnen?
1:12:12
Jeg vil ikke gifte meg med deg,
for jeg vil ikke bli soldatkone.
1:12:21
Det ville være det beste
jeg kunne tilby deg.
1:12:28
Ingen skal få forhindre planen min.
Ingen, ingenting.
1:12:32
For jeg vil bli respektabel.
1:12:34
''Respektabel''?
1:12:35
Ja, respektabel.
1:12:38
Om et år til vil jeg ha spart sammen nok.
1:12:41
Da drar jeg til min hjemby i Oregon.
1:12:43
Jeg skal bygge et hus til meg og min mor.
1:12:45
Bli med i sosietetsklubben og spille golf.
1:12:49
Jeg skal møte en respektabel mann
med en respektabel stilling.
1:12:53
En respektabel kone i et respektabelt hjem.
1:12:55
Oppdra respektable barn.
1:12:58
Jeg vil bli lykkelig,
for når man er respektabel er man trygg.