:05:00
De sårade hans känslor.
Vilka killar vi får nu!
:05:02
Du ska nog få tillbaka ränderna,
kanske t.o.m. en extra grad.
:05:06
-Vet du varför du är i G-kompaniet?
-Nej.
:05:09
Jag ordnade det.
Jag är regementets boxningscoach.
:05:13
Ja, sir.
:05:14
Jag såg din match mot Connors
för två år sen. Du borde vunnit.
:05:18
Tack, sir.
:05:19
Vi förlorade i finalen i december,
men i år vill jag vinna.
:05:23
Behöver bara en bra mellanviktare.
:05:27
Ledsen, sir. Jag har slutat.
:05:29
Slutat? När? Varför?
:05:32
För över ett år sen.
:05:35
Ni kanske hörde
vad som hände Dixie Wells?
:05:38
-Killen som skadade sig?
-Ja.
:05:41
Jag hörde det. Det var synd.
:05:43
Jag förstår dig, men sånt händer.
:05:45
Det var därför jag bestämde mig.
:05:48
Då kan man säga: Sluta kriga,
när en man har dött.
:05:51
Boxningen är vår bästa moralhöjare.
:06:02
Jag har en sur kompanisignalerare.
Skulle du vilja ha jobbet?
:06:06
Inte om jag måste boxas.
:06:08
Du verkar vilja skaffa dig
ett rykte som ensamvarg.
:06:12
I armén är det inte individen som räknas.
:06:16
Du lär märka att ingen här
kommer att tvinga dig.
:06:20
Gör bara inga misstag.
:06:23
Jag åker till stan. Var det nåt mer?
:06:26
Kompaniekonomin rapporteras imorgon.
:06:28
-Det ordnar du. Var det allt?
-Nej, sir.
:06:30
Vad det än är - ordna det.
:06:32
Om nåt måste iväg idag,
signera med mitt namn.
:06:35
Jag kommer inte tillbaka.
:06:39
Han skulle vara helt hjälplös utan mig.
:06:45
Kom.
:06:50
'G'-KOMPANIET
:06:57
Hur länge har du legat inne nu?
Fem år? Fem och ett halvt?
:06:59
Ja.